• 九州大学 (旧帝国大学) 工学部电气情报工学科
    Kyushyu University (National/Former Imperial University)
    Electrical Engineering & Computer Science

在三笠野(Mikasano)上课的经验 


想要到国外的大学留学时,要去日本的大学还是英国的大学,犹豫了一段时间。当时,刚好有个朋友已经在日本的大学留学了,所以就问了他对于日本留学的意见,也知道了三笠野 (Mikasano),日本留学中心的存在。去三笠野询问关于在日本留学之后,决定了到日本的大学留学。原因是在日本,如果成功考上国立大学或者公立大学,大学的学费费会比英国的大学的学费还低。另外一个原因是想要学日文,想要用日文来看日本的漫画,想要不需要看字幕就能明白动漫里面的角色想要表达的意思(毕竟翻译不是100% 正确的)。虽然随着国际化的影响,在日本的大学用英文上课的机会也开始增加了,但是在一个英文没有被广泛使用的国家用英文上课还是会有些不安,所以最后还是选择了用日文上课的路。

在那之后,从12月上旬到3月下旬,一个星期5天,1天7个小时的日文课,回家后做功课和复习的日子就开始了。每天都很期待上课的内容,但最期待的其实是老师的经验谈。这儿的老师是日本的大学的毕业生,所以很多时候,他们都会跟我们分享在日本的留学生活。虽然我现在的留学生活和老师的留学生活有很多不一样的地方,可能是时代改变了,也可能是环境不一样,但是对于当时学着日文的我来说,一边想象着在日本留学的生活,一边学日文是学习日文的动力之一。

在课程开始之前,曾经怀疑了在三笠野上的4个月的日文集训课程的效果。对一个语文不是很好的人来说,在短短的四个月里把一个新的语言的基础 (日语能力测验,JLPT N5~N2) 掌握好,是个怎么想都想象不到的东西。过了4个月,日语集训课程结束后,如果把我个人的日语能力 (语言能力可以分成4个种类: 阅读,听力,作文,口语) 按照最好的到最不好的次序排的话,那是: 阅读,听力,作文,口语。如果用文字解释的话,只要能够明白单字的意思的话,课本之类的书是能够看得懂的阅读能力。至于听力方面,还是不习惯,所以不能说很好 。(上日语课的话,大概都能明白的程度) 。下一个是,要写一篇文章的话会很辛苦,但是写简单的句子的话是没有问题的作文能力。然后就是,还需要很多很多练习的口语能力。我觉得如果在三笠野的时候多跟日本先生聊天,说话 (练习) 的话一定会有更好的成果。虽然听起来像是半桶水的日语能力,但是以我个人的经验来说,在日语学校的时候,能够读懂课本和明白上课的内容,这两点其实就帮上了很多忙。因为这两点,我觉得在三笠野上的集训日语课程是非常值得的。